1
00:00:04,500 --> 00:00:06,208
[Floyd] Eerder
op Witte Beroemde...

2
00:00:06,208 --> 00:00:07,834
Waar was jij vorige week?

3
00:00:07,834 --> 00:00:09,125
Enorme ventilator.

4
00:00:09,125 --> 00:00:10,417
Dus, wat,
Ben jij een muzikant of...

5
00:00:10,417 --> 00:00:11,583
Ik denk niet dat je vriend hier is

6
00:00:11,583 --> 00:00:12,667
weet verdomd iets over mij.

7
00:00:12,667 --> 00:00:13,750
Jij en Kali lijken dat wel te zijn

8
00:00:13,750 --> 00:00:15,500
beroemd met elkaar omgaan.

9
00:00:15,500 --> 00:00:17,583
Als je het niet erg vindt,
ga daar misschien niet heen.

10
00:00:17,583 --> 00:00:19,917
♪ soepele muziek ♪

11
00:00:19,917 --> 00:00:21,291
Haal de liefdesslaven binnen!

12
00:00:22,291 --> 00:00:24,458
Snee! Teddy, dit is het
verdomd beledigend.

13
00:00:24,458 --> 00:00:26,709
- Floyd, vertel het haar alsjeblieft.
- Het is klote, Teddy.

14
00:00:26,709 --> 00:00:28,709
Jij verdomde verrader.
Ik sta altijd achter je,

15
00:00:28,709 --> 00:00:30,583
en jij hebt de mijne niet?
Voor mij ben je dood.

16
00:00:30,583 --> 00:00:32,625
Omdat je zo verdomd bent
gezegend, mens.

17
00:00:32,625 --> 00:00:34,125
En jij stelt het niet op prijs.

18
00:00:34,125 --> 00:00:36,709
[camerasluiters klikken]

19
00:00:36,709 --> 00:00:38,834
Heilige verdomde shit.

20
00:00:38,834 --> 00:00:40,000
[allemaal schreeuwen]

21
00:00:40,000 --> 00:00:42,542
Ja, welkom in mijn wereld.

22
00:00:43,166 --> 00:00:46,583
♪ hiphopmuziek ♪

23
00:00:46,583 --> 00:00:49,000
♪♪♪

24
00:00:49,000 --> 00:00:49,709
♪ Je bent er nog niet klaar voor
voor de grote competities ♪

25
00:00:49,709 --> 00:00:52,375
♪ Uh-uh ♪

26
00:00:52,375 --> 00:00:53,041
♪ Je bent er nog niet klaar voor
voor de grote competities... ♪

27
00:00:53,041 --> 00:00:55,083
-Floyd Mooney!
- God.

28
00:00:55,083 --> 00:00:56,208
Hoe gaat het met Kali?

29
00:00:56,208 --> 00:00:57,667
Waarom vraag je het haar niet?

30
00:00:57,667 --> 00:00:58,834
Jullie
nu samen?

31
00:00:58,834 --> 00:01:00,208
Ben je verliefd?

32
00:01:00,208 --> 00:01:01,834
Wanneer kunnen we verwachten
de bruiloft?

33
00:01:01,834 --> 00:01:03,291
Sterf jong en lijd,
klootzak.

34
00:01:03,291 --> 00:01:04,750
Wie is de dikke postbode?

35
00:01:04,750 --> 00:01:06,542
Je denkt dat Trump zal gaan
de volledige vier?

36
00:01:06,542 --> 00:01:09,166
Denk aan Chris Christie
Ziet er topless goed uit?

37
00:01:09,166 --> 00:01:11,083
Denk dat Star Wars er te veel heeft
minderheden er nu in?

38
00:01:11,083 --> 00:01:13,041
Waar denk je
O.J. zou moeten leven

39
00:01:13,041 --> 00:01:14,917
wanneer hij krijgt
uit de gevangenis?

40
00:01:14,917 --> 00:01:16,875
Je denkt dat je dat zou kunnen
George Lopez in elkaar geslagen?

41
00:01:16,875 --> 00:01:18,542
Hé, hoe komt het met Scientology

42
00:01:18,542 --> 00:01:20,208
heeft niet
zitten er zwarte mensen in?

43
00:01:20,208 --> 00:01:21,250
Bedankt, Floyd.

44
00:01:21,250 --> 00:01:23,583
♪ Je bent er nog niet klaar voor
voor de grote competities ♪

45
00:01:23,583 --> 00:01:25,583
♪ Uh-uh ♪

46
00:01:25,583 --> 00:01:27,417
♪ Je bent er nog niet klaar voor
voor de grote competities ♪

47
00:01:27,417 --> 00:01:29,250
- ♪ Nee, meneer ♪
- ♪ Je bent nog niet klaar... ♪

48
00:01:29,250 --> 00:01:31,083
[kloppen]

49
00:01:31,083 --> 00:01:32,417
♪ Je bent er nog niet klaar voor,
je bent er nog niet klaar voor ♪

50
00:01:34,834 --> 00:01:35,917
Hé, papa.

51
00:01:35,917 --> 00:01:37,041
Hé, kleine man.

52
00:01:37,041 --> 00:01:38,583
Hoe ziet het er daarbinnen uit?

53
00:01:38,583 --> 00:01:40,709
- Niet goed.
- [ademt krachtig uit]

54
00:01:40,709 --> 00:01:42,417
Oké.

55
00:01:42,417 --> 00:01:44,375
Op een schaal van één tot tien,
waar hebben we het over?

56
00:01:44,375 --> 00:01:46,166
Nou, dit is wat we niet zijn
praten over...

57
00:01:46,166 --> 00:01:47,750
je komt binnenkort langs.

58
00:01:47,750 --> 00:01:49,250
Echt waar?

59
00:01:49,250 --> 00:01:50,834
Oké, dat is goed om te weten.

60
00:01:50,834 --> 00:01:52,667
Dus ik zie dat je het hebt
een nieuwe vriendin.

61
00:01:52,667 --> 00:01:54,959
Dat zou ik niet precies zeggen.

62
00:01:54,959 --> 00:01:57,000
- Het is oké, papa. Het maakt mij niet uit.
- Dat doe je niet?

63
00:01:57,000 --> 00:01:58,166
Nee, je verdient het
om ook plezier te hebben.

64
00:01:58,166 --> 00:02:00,583
Je kunt niet zomaar rondhangen
met oom Ballen

65
00:02:00,583 --> 00:02:01,458
- de hele tijd.
- Ja, dat is waar.

66
00:02:01,458 --> 00:02:03,667
Ik zou gaan liggen
enkele serieuze koolhydraten.

67
00:02:03,667 --> 00:02:04,333
Maar ik mis je wel.

68
00:02:04,333 --> 00:02:06,333
Het lijkt er niet op dat we geld uitgeven

69
00:02:06,333 --> 00:02:07,542
zoveel tijd samen
deze dagen.

70
00:02:07,542 --> 00:02:08,959
Hé, als je je zo voelt,

71
00:02:08,959 --> 00:02:10,458
dat gaan we zeker doen
verander dat.

72
00:02:10,458 --> 00:02:11,083
- Kunnen we naar de film?
- Absoluut.

73
00:02:11,083 --> 00:02:13,291
- Vandaag?
- Nee, niet vandaag.

74
00:02:13,291 --> 00:02:14,917
Ik heb dit werkding
Ik kan er niet uit.

75
00:02:14,917 --> 00:02:16,166
Het spijt me.

76
00:02:16,166 --> 00:02:16,875
Dat is oké, papa.

77
00:02:16,875 --> 00:02:19,917
Maar morgen zeker.

78
00:02:19,917 --> 00:02:21,709
Zeker.

79
00:02:21,709 --> 00:02:23,375
Klinkt goed, papa.

80
00:02:23,375 --> 00:02:26,458
♪ langzame hiphopmuziek ♪

81
00:02:26,458 --> 00:02:31,333
♪♪♪

82
00:02:32,792 --> 00:02:36,625
[applaus]

83
00:02:38,750 --> 00:02:40,125
Mooi gedaan, Floyd.

84
00:02:40,125 --> 00:02:41,625
Ik heb veel gelachen.

85
00:02:41,625 --> 00:02:42,500
Het is wat ik doe.

86
00:02:42,500 --> 00:02:43,667
[papieren smakken]

87
00:02:43,667 --> 00:02:44,458
Wat is er met haar?

88
00:02:44,458 --> 00:02:45,834
Dat is zij niet
bijzonder tevreden

89
00:02:45,834 --> 00:02:47,166
bij mij nu.

90
00:02:47,166 --> 00:02:49,500
Ja, nou,
dat is wat er gebeurt

91
00:02:49,500 --> 00:02:50,750
als je schijt waar je eet,
klootzak.

92
00:02:50,750 --> 00:02:52,500
Over gesproken,
Sadie is dat niet

93
00:02:52,500 --> 00:02:54,709
bijzonder blij met jou
nu.

94
00:02:54,709 --> 00:02:56,291
O, ik weet het.

95
00:02:56,291 --> 00:02:58,000
Nou, ik heb geprobeerd haar te pakken te krijgen
om het op jouw manier te zien.

96
00:02:58,000 --> 00:02:59,709
Luister, hé, hé, hé.

97
00:02:59,709 --> 00:03:01,166
Ik heb je niet nodig
Help me verdomme, oké?

98
00:03:01,166 --> 00:03:02,834
Je let op je eigen
verdomde zaken,

99
00:03:02,834 --> 00:03:03,917
en jij zorgt
van je eigen shit.

100
00:03:03,917 --> 00:03:05,000
Is dat duidelijk?

101
00:03:05,000 --> 00:03:06,542
Dat was uitstekend, Floyd.

102
00:03:06,542 --> 00:03:07,291
- Goed gedaan.
- Bedankt, bedankt.

103
00:03:07,291 --> 00:03:09,208
Jij ook goed gedaan,
Robert.

104
00:03:09,208 --> 00:03:10,375
- Bedankt.
- Heel goed, goed gedaan.

105
00:03:10,375 --> 00:03:11,375
Floyd, ik wil graag even praten.

106
00:03:11,375 --> 00:03:11,500
Kom met mij mee.

107
00:03:14,333 --> 00:03:16,250
- Juist...
- Zeg het niet.

108
00:03:16,250 --> 00:03:17,917
- Wat?
- Je stond op het punt het te zeggen.

109
00:03:17,917 --> 00:03:19,166
Je hebt geen idee
wat ik ga zeggen.

110
00:03:19,166 --> 00:03:20,875
Ja, dat doe ik.

111
00:03:20,875 --> 00:03:22,333
- Waarom zeggen we het niet samen?
- Graag gedaan.

112
00:03:22,333 --> 00:03:24,291
[beide] Even
van volledige eerlijkheid?

113
00:03:24,291 --> 00:03:28,417
Oh, mijn God, Floyd,
jij bent een magische neger.

114
00:03:28,417 --> 00:03:30,875
Je hebt enig idee hoe verkeerd
dat wil zeggen tegen een broer?

115
00:03:30,875 --> 00:03:32,208
Oh nee, God, het spijt me.

116
00:03:32,208 --> 00:03:33,458
Ik... nee, dat bedoelde ik niet

117
00:03:33,458 --> 00:03:33,959
op een aanvallende manier,
natuurlijk.

118
00:03:33,959 --> 00:03:35,875
Oh, dat deed je niet?

119
00:03:35,875 --> 00:03:36,417
Geweldig, alles is vergeven.

120
00:03:36,417 --> 00:03:37,834
O, oké, dank je.

121
00:03:37,834 --> 00:03:39,458
Niet echt.

122
00:03:39,458 --> 00:03:41,208
Ik denk niet dat je gelijk hebt
voor dit deel, Floyd.

123
00:03:41,208 --> 00:03:42,625
Oké, tijd om te gaan swingen.

124
00:03:42,625 --> 00:03:43,834
Nee, nee, nee, nee, nee, nee.

125
00:03:43,834 --> 00:03:45,041
Je volgt mij niet, Floyd.

126
00:03:45,041 --> 00:03:46,542
Nee, nee, dat ben ik niet.

127
00:03:46,542 --> 00:03:47,709
Ik denk niet dat je gelijk hebt
voor dit onderdeel,

128
00:03:47,709 --> 00:03:50,917
maar ik denk wel dat je gelijk hebt
voor de hoofdrol tegenover Gwen.

129
00:03:50,917 --> 00:03:52,709
W-hoe zit het met Robbie?

130
00:03:52,709 --> 00:03:55,000
Heb je de lach gehoord
kreeg je, Floyd?

131
00:03:55,000 --> 00:03:57,959
Ja, Robbie wel
een klassiek geschoolde acteur,

132
00:03:57,959 --> 00:04:00,208
wat dat ook betekent, Jezus,

133
00:04:00,208 --> 00:04:02,375
maar jij, mijn vriend,
jij bent veel charmanter

134
00:04:02,375 --> 00:04:04,125
en sympathiek.

135
00:04:04,125 --> 00:04:06,041
Bovendien doet het geen pijn
Je gaat met Kali uit.

136
00:04:06,041 --> 00:04:07,291
Ik bedoel, Jezus, dat ben jij
momenteel trending op Twitter.

137
00:04:07,291 --> 00:04:09,917
Oké, kijk, man,
Ik wil de rol niet krijgen

138
00:04:09,917 --> 00:04:11,417
gewoon omdat ik op TMZ zit
ineens, oké?

139
00:04:11,417 --> 00:04:13,125
Oh, in godsnaam,
laat een paar groeien, Floyd.

140
00:04:13,125 --> 00:04:14,583
Kijk, het maakt niet uit
waarom je iets krijgt.

141
00:04:14,583 --> 00:04:16,583
Het is het krijgen ervan
dat doet er toe,

142
00:04:16,583 --> 00:04:18,417
dus ik zal Malcolm bellen,
en ondertussen,

143
00:04:18,417 --> 00:04:21,917
lijkt op
een heerlijke dag voor een wandeling.

144
00:04:21,917 --> 00:04:24,083
Wat zeg je ervan, jij en ik
Wandel Runyon, ja?

145
00:04:24,083 --> 00:04:24,917
Samen even in het zweet werken.

146
00:04:24,917 --> 00:04:25,750
Ja, fuck dat.

147
00:04:25,750 --> 00:04:27,709
Nee?

148
00:04:27,709 --> 00:04:28,583
O, wat jammer.

149
00:04:28,583 --> 00:04:30,750
Nou, dat zal ik zijn
Ik denk aan je, jongen.

150
00:04:30,750 --> 00:04:32,458
[knipt met de vingers]
Gefeliciteerd.

151
00:04:32,458 --> 00:04:35,625
♪ funky muziek ♪

152
00:04:35,625 --> 00:04:37,041
♪♪♪

153
00:04:37,041 --> 00:04:37,750
[Malcolm]
Oké, hier zijn we.

154
00:04:37,750 --> 00:04:40,542
Op mijn best

155
00:04:40,542 --> 00:04:43,875
en mijn favoriete klant.

156
00:04:43,875 --> 00:04:45,667
Kom op, Malcolm,
geef me een pauze.

157
00:04:45,667 --> 00:04:47,583
Ik ben je beste en enige klant
op dit punt.

158
00:04:47,583 --> 00:04:49,542
Absoluut niet waar, Floyd.
Ik draai weer om Robbie heen.

159
00:04:49,542 --> 00:04:52,291
Hij is kwetsbaar, denk ik
Ik kan hem terugkrijgen.

160
00:04:52,291 --> 00:04:53,625
Ben je aan het neuken
maak je nu een grapje?

161
00:04:53,625 --> 00:04:55,041
- Wat?
- Jij zou hem vertegenwoordigen

162
00:04:55,041 --> 00:04:56,917
na alles
wij hebben meegemaakt?

163
00:04:56,917 --> 00:04:58,792
Floyd, de grootste vaardigheid van een agent
is vergeven en vergeten

164
00:04:58,792 --> 00:05:00,250
terwijl je tegelijkertijd vasthoudt
decennialange wrok.

165
00:05:00,250 --> 00:05:02,500
Dat is de uitdaging,
maar ik ben het

166
00:05:02,500 --> 00:05:04,417
naar het landhuis geboren,
klootzak.

167
00:05:04,417 --> 00:05:06,667
Ik heb het niet over hem.
Ik heb het over mij en jou.

168
00:05:06,667 --> 00:05:08,250
Oh ja, maar we hebben het wel
door dat gedoe

169
00:05:08,250 --> 00:05:09,792
en wij zijn er beter van af.

170
00:05:09,792 --> 00:05:11,458
Malcolm, je bent bezig
het spectrum ergens.

171
00:05:11,458 --> 00:05:13,667
Zoals, serieus,
Je bent verdomd autistisch.

172
00:05:13,667 --> 00:05:14,667
Nee, ik ben er vrij zeker van
Ik heb ADHD,

173
00:05:14,667 --> 00:05:17,000
maar toch bedankt
voor het compliment.

174
00:05:17,000 --> 00:05:18,625
Dit is goedkope shit,
Malcolm.

175
00:05:18,625 --> 00:05:19,500
Waar ben je gebleven?
deze spoeling, man?

176
00:05:19,500 --> 00:05:22,208
Ballen, dat is het
een feestelijk gebaar.

177
00:05:22,208 --> 00:05:23,750
We openen, we nippen,
wij gaan verder met ons leven.

178
00:05:23,750 --> 00:05:26,625
Alles hoeft niet zo te zijn
foodieporno van de bovenste plank.

179
00:05:26,625 --> 00:05:29,959
Ja, maar dat had je niet
een zwerver rollen om hem te pakken te krijgen.

180
00:05:29,959 --> 00:05:31,000
Ja, dat heb je niet nodig
de calorieën.

181
00:05:31,000 --> 00:05:32,083
Hé, hou allemaal op

182
00:05:32,083 --> 00:05:33,625
met het henpikken.

183
00:05:33,625 --> 00:05:34,583
Je was op mij aan het proosten,
weet je nog?

184
00:05:34,583 --> 00:05:36,959
- Ja, dat klopt.
- [Floyd] Oké.

185
00:05:36,959 --> 00:05:39,083
- [Floyd] Oké.
- Aan Floyd Mooney,

186
00:05:39,083 --> 00:05:41,166
binnenkort op de cover

187
00:05:41,166 --> 00:05:43,875
van tv-gids.

188
00:05:43,875 --> 00:05:45,417
Kom op, kerel.

189
00:05:45,417 --> 00:05:46,166
Je kunt het niet beter doen dan dat
voor je jongen?

190
00:05:46,166 --> 00:05:48,166
Oké, premier Dawn,

191
00:05:48,166 --> 00:05:49,792
als je zo'n groot redenaar bent,

192
00:05:49,792 --> 00:05:50,291
jij zegt iets.

193
00:05:50,291 --> 00:05:52,250
Oké, dat zal ik doen.

194
00:05:52,250 --> 00:05:55,041
Aan mijn vriend en landgenoot

195
00:05:55,041 --> 00:05:57,083
Floyd Mooney.

196
00:05:57,083 --> 00:05:58,709
Een grappiger klootzak

197
00:05:58,709 --> 00:06:00,333
- dat is er nooit geweest.
- [lacht]

198
00:06:00,333 --> 00:06:02,291
Een betere vriend
Ik zal het nooit vinden.

199
00:06:02,291 --> 00:06:04,917
Moge de weg omhoog gaan om jou te ontmoeten.

200
00:06:04,917 --> 00:06:07,125
Moge de wind
wees altijd achter je.

201
00:06:07,125 --> 00:06:09,792
En moge de zon warm schijnen
op je gezicht.

202
00:06:09,792 --> 00:06:14,375
En mag je lang geven,
enthousiaste gezichtsritten

203
00:06:14,375 --> 00:06:17,208
naar een eindeloze reeks
van mooie vrouwen.

204
00:06:17,208 --> 00:06:19,041
[lacht]

205
00:06:19,041 --> 00:06:20,208
Dat is een verdomde toost
precies daar.

206
00:06:20,208 --> 00:06:21,709
Weet je wat ik bedoel?

207
00:06:21,709 --> 00:06:24,291
Proost. Proost, neger!
Ja!

208
00:06:24,291 --> 00:06:26,917
Oké, ik was verslaafd
de hele tijd. Een pluim.

209
00:06:28,291 --> 00:06:30,291
- [Ballen] Ugh.
- [Malcolm] Mm.

210
00:06:30,291 --> 00:06:32,417
Oké, over gezichtsrijden gesproken,

211
00:06:32,417 --> 00:06:34,542
Ik ga kijken
de prachtige Kali.

212
00:06:34,542 --> 00:06:35,792
Adieu voor jou, teven.

213
00:06:35,792 --> 00:06:36,291
Lekker bubbelen met jou.

214
00:06:36,291 --> 00:06:39,041
Ik ben zo jaloers.

215
00:06:39,041 --> 00:06:41,083
Je leven gaat
echt goed nu.

216
00:06:41,083 --> 00:06:42,709
Weet je wat?
Je hebt gelijk.

217
00:06:42,709 --> 00:06:44,875
Ik probeer ervan te genieten
voor één keer.

218
00:06:44,875 --> 00:06:46,875
Ik probeer niet te zeuren
over alles.

219
00:06:46,875 --> 00:06:48,667
Ja, laten we eens kijken hoe lang
dat duurt.

220
00:06:48,667 --> 00:06:50,333
Mm, mm.

221
00:06:50,333 --> 00:06:53,375
♪ rockmuziek ♪

222
00:06:53,375 --> 00:06:57,500
♪♪♪

223
00:07:04,333 --> 00:07:05,917
[hiphopmuziek
afspelen op stereo]

224
00:07:05,917 --> 00:07:07,959
Floyd.

225
00:07:07,959 --> 00:07:09,875
Ja. Ik zoek Kali?

226
00:07:09,875 --> 00:07:10,250
Kom binnen.

227
00:07:10,250 --> 00:07:12,375
Jimmy Duke.

228
00:07:12,375 --> 00:07:14,250
Ik ben Kali's manager.

229
00:07:14,250 --> 00:07:16,667
Cool, kerel. Ja, ja,
dat is wat dan ook.

230
00:07:16,667 --> 00:07:18,000
Oké, waar is ze?

231
00:07:18,000 --> 00:07:19,583
O, ze is er niet.

232
00:07:19,583 --> 00:07:21,166
Ze komt niet terug.

233
00:07:21,166 --> 00:07:22,875
Wat bedoel je, kerel?
Waarom niet?

234
00:07:22,875 --> 00:07:25,625
Nou, hier.

235
00:07:25,625 --> 00:07:28,417
Zoals je misschien wel of niet weet,

236
00:07:28,417 --> 00:07:30,375
Er is daar een band.

237
00:07:30,375 --> 00:07:32,125
We doen alles
dat we ervan af kunnen komen,

238
00:07:32,125 --> 00:07:33,417
maar deze dingen wel

239
00:07:33,417 --> 00:07:36,750
een grappige manier
er toch uit te komen.

240
00:07:36,750 --> 00:07:39,458
Plakband?
Wat voor soort tape?

241
00:07:39,458 --> 00:07:41,208
Een sekstape,

242
00:07:41,208 --> 00:07:42,458
met Kali in de hoofdrol

243
00:07:42,458 --> 00:07:46,208
en voorzien
Floyd Mooney

244
00:07:46,208 --> 00:07:48,709
in zijn doorbraakrol.

245
00:07:48,709 --> 00:07:49,875
[spott]
Een sekstape?

246
00:07:49,875 --> 00:07:51,667
[spott]
Dat is onmogelijk.

247
00:07:51,667 --> 00:07:53,000
Is het?

248
00:07:53,000 --> 00:07:53,917
Heb je seks gehad met Kali?

249
00:07:53,917 --> 00:07:55,458
Dat is geen
van je verdomde zaken, man.

250
00:07:55,458 --> 00:07:58,208
[lacht]
Kijk, dat is wat ik ben...

251
00:07:58,208 --> 00:08:00,000
Je maakt indrukken.

252
00:08:00,000 --> 00:08:02,166
Goede indrukken,
grappige verdomde indrukken.

253
00:08:02,166 --> 00:08:04,208
Ik bedoel, jij bent
een getalenteerde jongen.

254
00:08:04,208 --> 00:08:06,709
Dan gaat het zo'n beetje
in jullie twee doen

255
00:08:06,709 --> 00:08:08,291
nog een heleboel andere dingen.

256
00:08:08,291 --> 00:08:11,583
Oh, shit, dat klopt.

257
00:08:11,583 --> 00:08:13,291
Ze was mij aan het opnemen.

258
00:08:13,291 --> 00:08:14,625
Ja.

259
00:08:14,625 --> 00:08:15,792
Dat was ze zeker.

260
00:08:15,792 --> 00:08:16,959
En toen verloor ze de telefoon.

261
00:08:16,959 --> 00:08:19,291
Dus, wat, heeft iemand het gevonden?

262
00:08:19,291 --> 00:08:21,083
Dat, of iemand
gehackt in de cloud.

263
00:08:21,083 --> 00:08:21,917
Dat is ons al eerder overkomen.

264
00:08:21,917 --> 00:08:25,333
Of misschien...
jij hebt haar telefoon.

265
00:08:25,333 --> 00:08:26,500
- Mij?
- Waarom niet?

266
00:08:26,500 --> 00:08:28,709
Je wordt ineens

267
00:08:28,709 --> 00:08:29,542
heel veel
beroemder, Floyd.

268
00:08:29,542 --> 00:08:31,834
Het zou zo zijn
heel begrijpelijk.

269
00:08:31,834 --> 00:08:33,083
Het zou heel menselijk zijn.

270
00:08:33,083 --> 00:08:33,792
Ja, maar dat is het niet
het soort

271
00:08:33,792 --> 00:08:35,583
van aandacht
Ik ben op zoek naar.

272
00:08:35,583 --> 00:08:37,000
Ik heb een kind.

273
00:08:37,000 --> 00:08:37,792
Ik wil hem niet
spelen met zijn iPad

274
00:08:37,792 --> 00:08:39,542
en vinden
een verdomde sekstape

275
00:08:39,542 --> 00:08:41,208
met zijn vader in de hoofdrol.

276
00:08:41,208 --> 00:08:43,000
Wie weet?
Misschien heb je het naar een vriend gestuurd?

277
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
Ik bedoel, dat zou zo zijn
behoorlijk verleidelijk, toch?

278
00:08:45,000 --> 00:08:46,959
Welke man zou dat niet willen
om bij Kali te zijn

279
00:08:46,959 --> 00:08:47,875
en dan kunnen
laten zien en vertellen?

280
00:08:47,875 --> 00:08:49,333
Kijk, ik hoef niet
bewijs niemand iets,

281
00:08:49,333 --> 00:08:52,333
klootzak, oké?

282
00:08:52,333 --> 00:08:53,500
Shit.

283
00:08:53,500 --> 00:08:55,333
Kijk, we zijn bereid te betalen

284
00:08:55,333 --> 00:08:57,333
om dit te laten verdwijnen.

285
00:08:57,333 --> 00:08:59,166
Ik kan je een grote cheque uitschrijven.

286
00:08:59,166 --> 00:09:00,625
Waarvoor?

287
00:09:00,625 --> 00:09:02,500
Ik heb het je net verteld
Ik heb niets te doen...

288
00:09:02,500 --> 00:09:03,750
Hoe kan ik contact met haar opnemen?

289
00:09:03,750 --> 00:09:04,333
Dat kun je niet.

290
00:09:04,333 --> 00:09:06,458
Dus, wat, dat is het?

291
00:09:06,458 --> 00:09:07,041
Dus ik zie haar nooit meer?

292
00:09:07,041 --> 00:09:09,166
[lacht]

293
00:09:09,166 --> 00:09:10,041
Wat is er verdomme zo grappig, man?

294
00:09:10,041 --> 00:09:12,125
Het spijt me, dacht je
dat jullie

295
00:09:12,125 --> 00:09:13,583
zouden uitgaan
op een heleboel dates

296
00:09:13,583 --> 00:09:15,667
en dan leven
nog lang en gelukkig?

297
00:09:15,667 --> 00:09:17,291
Dat is een beginnersbeweging, man.

298
00:09:17,291 --> 00:09:20,250
Ze is een verdomde superster.

299
00:09:21,375 --> 00:09:22,542
Kijk, Floyd,

300
00:09:22,542 --> 00:09:25,041
het was erg leuk
jou ontmoeten.

301
00:09:25,041 --> 00:09:26,500
Ik wou dat het onder was
betere omstandigheden.

302
00:09:26,500 --> 00:09:29,083
Je bent een grappig kind.

303
00:09:29,083 --> 00:09:30,500
Veel succes daar.

304
00:09:32,417 --> 00:09:34,333
Shit staat op het punt te komen
heel reëel.

305
00:09:34,333 --> 00:09:38,083
♪ hiphopmuziek ♪

306
00:09:38,083 --> 00:09:41,000
♪♪♪

307
00:09:41,000 --> 00:09:42,417
Iets?

308
00:09:42,417 --> 00:09:44,792
- Niets.
- Nog niet, grote jongen.

309
00:09:44,792 --> 00:09:46,000
Waarom ben je zo opgewonden?

310
00:09:46,000 --> 00:09:47,542
Nou, om niet grof te klinken,

311
00:09:47,542 --> 00:09:49,750
maar een sekstape kan nooit kwaad
niemand, nooit.

312
00:09:49,750 --> 00:09:51,875
Dat zouden cabaretiers niet moeten doen
verdomde sekstapes, Malcolm.

313
00:09:51,875 --> 00:09:53,083
Hé, dat doe je
indrukken, nietwaar?

314
00:09:53,083 --> 00:09:55,583
Dat is als een virale demo-reel
precies daar, klootzak.

315
00:09:55,583 --> 00:09:57,458
Maar hoe zit het met cabaretiers?
met kinderen?

316
00:09:57,458 --> 00:09:58,583
Oké, dus je komt niet opdagen
dat deel aan Trevor.

317
00:09:58,583 --> 00:10:01,083
Laat het hem gewoon zien
de indrukken, toch?

318
00:10:01,083 --> 00:10:02,250
Weet je wat?
Ik ga óf je ontslaan

319
00:10:02,250 --> 00:10:05,542
of je in elkaar slaan - dat heb je niet gedaan
nog niet besloten, maar blijf praten.

320
00:10:05,542 --> 00:10:07,041
Kom op, mens,
Je kunt mijn reet niet ontslaan,

321
00:10:07,041 --> 00:10:07,834
want zodra
als dit ding kapot gaat,

322
00:10:07,834 --> 00:10:09,583
je zult nodig hebben
vertegenwoordiging.

323
00:10:09,583 --> 00:10:10,959
Weet je wat, man?
Fuck dit.

324
00:10:10,959 --> 00:10:12,542
Ik neem Trevor mee
naar de films.

325
00:10:12,542 --> 00:10:13,625
Laat het me allemaal weten
als jullie iets zien.

326
00:10:13,625 --> 00:10:14,917
[computergeluiden]

327
00:10:14,917 --> 00:10:16,834
O, shit.
Hé, kom terug, man.

328
00:10:16,834 --> 00:10:19,375
- Ja!
- Yo, ben je klaar?

329
00:10:19,375 --> 00:10:20,583
Ja.

330
00:10:21,458 --> 00:10:23,083
[als Barack Obama]
De vrijheid is in beweging

331
00:10:23,083 --> 00:10:25,250
op-op-op-op,
je dijen omhoog

332
00:10:25,250 --> 00:10:27,458
naar de ovale opening,

333
00:10:27,458 --> 00:10:29,583
waar kleine first lady
wacht in een boot.

334
00:10:29,583 --> 00:10:31,333
[lacht] Floyd!
Yo, hij is zo goed, toch?

335
00:10:31,333 --> 00:10:32,625
Het is grappig, man.

336
00:10:32,625 --> 00:10:35,166
Ik sluit mijn ogen,
Ik hoor Barak.

337
00:10:35,166 --> 00:10:38,375
Barack is zeker aan de beurt
in Michelle's lef op dit moment.

338
00:10:38,375 --> 00:10:39,709
Het is waar.
Je zou trots moeten zijn.

339
00:10:39,709 --> 00:10:40,959
[ademt uit]

340
00:10:40,959 --> 00:10:43,500
O! Yo, echt gepraat, Floyd?

341
00:10:43,500 --> 00:10:44,291
Goede lul.

342
00:10:44,291 --> 00:10:44,792
Wat?

343
00:10:44,792 --> 00:10:46,625
Ik zeg het maar.

344
00:10:46,625 --> 00:10:48,750
O God, oké.
Eh...

345
00:10:48,750 --> 00:10:50,875
Ja.
Oh, wauw, kijk daar eens naar.

346
00:10:50,875 --> 00:10:53,125
Ze ziet eruit alsof ze gesneden is
van melkchocolade.

347
00:10:53,125 --> 00:10:53,792
- Oké, oké. Oké.
- Is die kont echt?

348
00:10:53,792 --> 00:10:55,625
Hé, hé, hé,
Hé, hé, hé.

349
00:10:55,625 --> 00:10:58,792
Laten we hier eens naar kijken
wetenschappelijk.

350
00:10:58,792 --> 00:11:00,917
Zonder emotie, oké?

351
00:11:00,917 --> 00:11:02,542
Dus de wereld weet het nu

352
00:11:02,542 --> 00:11:03,875
dat je hebt geneukt
de populairste popster

353
00:11:03,875 --> 00:11:05,041
in het universum.

354
00:11:05,041 --> 00:11:06,834
Dat is best gaaf, toch?

355
00:11:06,834 --> 00:11:09,000
Geen echt nadeel daar.

356
00:11:09,000 --> 00:11:11,333
De wereld weet het echter ook
hoe jouw O-gezicht eruit ziet,

357
00:11:11,333 --> 00:11:13,959
en ik wou dat we een beetje hadden gehad
meer mysterie in die ruimte,

358
00:11:13,959 --> 00:11:16,041
om nog maar te zwijgen van het geheel
Sadie en Trevor van dit alles

359
00:11:16,041 --> 00:11:18,709
een totale shitshow zijn,
Maar het zal wel overwaaien, oké?

360
00:11:18,709 --> 00:11:21,041
Het zal duren
een lange, koude winter.

361
00:11:21,041 --> 00:11:22,667
Maar dat is het enige waar ik om geef.

362
00:11:22,667 --> 00:11:24,375
Het kan me geen fuck schelen
over niets anders.

363
00:11:24,375 --> 00:11:25,458
Fuck White beroemd.

364
00:11:25,458 --> 00:11:27,250
Maar hier is het andere:

365
00:11:27,250 --> 00:11:29,625
Dat is wat, o wijze,
bemoeizuchtige diabetespatiënt?

366
00:11:29,625 --> 00:11:31,375
Je wordt geroosterd
door zwarte mensen

367
00:11:31,375 --> 00:11:32,625
voor het maken van plezier
van geliefde zwarte mensen, man.

368
00:11:32,625 --> 00:11:35,583
Maar ik ben een cabaretier.
Het is wat ik doe.

369
00:11:35,583 --> 00:11:37,500
Ja, maar het is Obama
en Michelle, man.

370
00:11:37,500 --> 00:11:39,166
Mensen kregen tedere gevoelens
over dat gedoe nu.

371
00:11:39,166 --> 00:11:41,959
- [computerfluitjes]
- Ja. Kijk, daar gaan we.

372
00:11:41,959 --> 00:11:44,250
Cornel West heeft je net gebeld
een punk op Twitter, man.

373
00:11:44,250 --> 00:11:46,583
Klootzak.

374
00:11:46,583 --> 00:11:49,667
♪ soepele hiphopmuziek ♪

375
00:11:49,667 --> 00:11:53,834
♪♪♪

376
00:11:56,542 --> 00:11:58,250
Ben je klaar?

377
00:11:58,250 --> 00:11:59,000
Mama zegt dat ik niet kan gaan
met jou naar de film.

378
00:11:59,000 --> 00:12:01,583
[zucht]
Ja, dat dacht ik ook.

379
00:12:01,583 --> 00:12:03,208
Kan ik met haar praten?

380
00:12:03,208 --> 00:12:03,834
Nou, ze neemt niet
eventuele bezoekers.

381
00:12:03,834 --> 00:12:06,333
Nou ja, alleen jij eigenlijk.

382
00:12:06,709 --> 00:12:08,625
Logisch.

383
00:12:09,792 --> 00:12:12,166
Je wilt bij mij komen zitten
voor een minuut?

384
00:12:12,166 --> 00:12:13,333
Zeker.

385
00:12:13,333 --> 00:12:14,500
Oké.

386
00:12:21,166 --> 00:12:22,333
Oké, kerel.

387
00:12:22,333 --> 00:12:25,041
Je gaat iets raars horen
dingen over mij, kleine kerel.

388
00:12:25,041 --> 00:12:26,542
Dat heb ik al gedaan.

389
00:12:26,542 --> 00:12:27,709
Oké.

390
00:12:27,709 --> 00:12:29,250
Wat heb je gehoord?

391
00:12:29,250 --> 00:12:30,917
Nou, ik heb mama gehoord
aan de telefoon.

392
00:12:30,917 --> 00:12:33,083
Ze fluisterde,
maar ik hoorde haar

393
00:12:33,083 --> 00:12:33,709
zeg iets
over een sekstape,

394
00:12:33,709 --> 00:12:36,291
dus dan
Ik stapte op mijn iPad

395
00:12:36,291 --> 00:12:37,166
en Googlede 'sekstape'.

396
00:12:37,166 --> 00:12:39,083
Ja, dat ben je niet
Ik wil dat doen.

397
00:12:39,083 --> 00:12:40,542
Pa, ik weet het
wat een sekstape is.

398
00:12:40,542 --> 00:12:41,709
Ik heb het mensen zien doen.

399
00:12:41,709 --> 00:12:43,208
Je hebt?
Wanneer?

400
00:12:43,208 --> 00:12:44,083
Waar?

401
00:12:44,083 --> 00:12:46,375
Braden liet me een video zien
op zijn computer.

402
00:12:46,375 --> 00:12:48,417
Het was raar en vies.

403
00:12:48,417 --> 00:12:49,667
Hij noemde het 'hondstijl'.

404
00:12:49,667 --> 00:12:50,875
[ademt uit]

405
00:12:50,875 --> 00:12:52,542
Is dat hoe witte mensen dat doen?

406
00:12:52,542 --> 00:12:54,083
Ja.

407
00:12:54,083 --> 00:12:55,917
Ja, witte mensen
zijn behoorlijk raar.

408
00:12:55,917 --> 00:12:57,417
- Maar hoe dan ook...
- Ja, hoe dan ook,

409
00:12:57,417 --> 00:12:59,041
er kwam een hele hoop dingen naar boven.

410
00:12:59,041 --> 00:13:00,083
Toen ik en je moeder
stop met vechten,

411
00:13:00,083 --> 00:13:02,583
wij moeten krijgen
een toegangscode voor dat ding.

412
00:13:02,583 --> 00:13:03,709
Oh ja, en ik zag het
dat jij en Kali er een hadden,

413
00:13:03,709 --> 00:13:04,875
dus ik klikte erop.

414
00:13:04,875 --> 00:13:06,000
Nee! Zeg dat het niet zo is!

415
00:13:06,000 --> 00:13:09,000
Man, dat wordt niet verondersteld
om dat soort dingen te bekijken.

416
00:13:09,000 --> 00:13:10,542
Je wordt blind.

417
00:13:10,542 --> 00:13:11,750
Ik heb alleen naar jou gekeken
je indrukken doen.

418
00:13:11,750 --> 00:13:12,917
Ze zijn grappig.

419
00:13:12,917 --> 00:13:13,625
Je Obama is aan het kraken.

420
00:13:13,625 --> 00:13:16,500
Serieuze dingen van het volgende niveau.

421
00:13:16,500 --> 00:13:18,458
Maar het werd een beetje raar
daarna.

422
00:13:18,458 --> 00:13:19,750
Ja, dat wed ik.

423
00:13:19,750 --> 00:13:22,834
Sorry daarvoor, kleine kerel.

424
00:13:22,834 --> 00:13:24,000
Waarom?

425
00:13:24,000 --> 00:13:26,041
Omdat het gênant is,

426
00:13:26,041 --> 00:13:26,625
en ik wil niet dat jij dat hebt
om met dat soort dingen om te gaan.

427
00:13:26,625 --> 00:13:29,166
Waarom deed je het dan?

428
00:13:29,166 --> 00:13:31,291
Ik weet het niet. ik gewoon...
Omdat ik dacht dat het privé was.

429
00:13:31,291 --> 00:13:34,375
Ik dacht niet dat het zou gebeuren
ga daar de wereld in.

430
00:13:34,375 --> 00:13:36,917
Pap, wees voorzichtig met telefoons.

431
00:13:36,917 --> 00:13:39,083
Dat is bijvoorbeeld de nummer één
heerschappij van de jungle.

432
00:13:40,208 --> 00:13:43,250
Je bent behoorlijk slim
kleine kerel, weet je dat?

433
00:13:43,250 --> 00:13:45,959
Oh, en een man genaamd
Tavis Smiley op Twitter

434
00:13:45,959 --> 00:13:47,667
zei dat je je moest schamen
van jezelf.

435
00:13:47,667 --> 00:13:49,291
[grinnikt]
Dat klinkt ongeveer juist.

436
00:13:49,291 --> 00:13:50,792
Maar ijsblokjes
zei dat het stom was.

437
00:13:50,792 --> 00:13:52,417
Oké.

438
00:13:52,417 --> 00:13:54,458
Daar kan ik mee ophouden.

439
00:13:54,458 --> 00:13:56,083
[zucht]
Ik hou van je, papa.

440
00:13:56,083 --> 00:13:57,834
Blijf sterk.

441
00:13:57,834 --> 00:13:59,291
Ik houd ook van jou.

442
00:14:06,333 --> 00:14:07,000
Jo.

443
00:14:07,000 --> 00:14:09,333
Hé, dus, wat je ook doet,

444
00:14:09,333 --> 00:14:10,667
kom hier niet terug,

445
00:14:10,667 --> 00:14:12,792
omdat het zo is
een verdomd gekkenhuis.

446
00:14:12,792 --> 00:14:13,625
Waar verdomme
moet ik gaan?

447
00:14:13,625 --> 00:14:14,834
Ik weet het verdomme niet.

448
00:14:14,834 --> 00:14:17,333
Hé, ik heb slecht nieuws.

449
00:14:17,333 --> 00:14:19,333
Peter King belde.
Ja, de sitcom is ontploft.

450
00:14:19,333 --> 00:14:21,917
Niet het soort aandacht
ze hebben het nu nodig.

451
00:14:21,917 --> 00:14:23,625
'Misschien als de rook is opgetrokken'
zei hij.

452
00:14:23,625 --> 00:14:25,375
O, en hij zei
hij houdt van jouw Obama.

453
00:14:25,375 --> 00:14:28,083
Shit, denkt hij Obama
zou van uw Obama houden.

454
00:14:28,083 --> 00:14:30,250
Dus wat nu, Malcolm?

455
00:14:30,250 --> 00:14:32,834
Nou, ik denk dat we werken
over uw verontschuldigingsstrategie.

456
00:14:32,834 --> 00:14:34,583
Waar bied ik mijn excuses voor aan?

457
00:14:34,583 --> 00:14:36,542
Voor het maken van plezier
van iconische Afro-Amerikanen

458
00:14:36,542 --> 00:14:39,041
binnen de context
van een low-down, vieze sekstape.

459
00:14:39,041 --> 00:14:40,083
Kom op, kerel.

460
00:14:40,083 --> 00:14:41,375
Kijk, het is prima.

461
00:14:41,375 --> 00:14:42,458
Geen buistelevisie, het is allemaal goed.

462
00:14:42,458 --> 00:14:43,959
Jij verdomme.

463
00:14:43,959 --> 00:14:45,625
Je zegt dat het je spijt.
Ga verder.

464
00:14:45,625 --> 00:14:46,625
Dat is de prijs die je betaalt
om met ze te spelen

465
00:14:46,625 --> 00:14:48,542
beroemde tieten met grote kont.

466
00:14:48,542 --> 00:14:49,709
Ik weet het niet eens zeker
als ik iets verkeerd heb gedaan, man.

467
00:14:49,709 --> 00:14:51,208
Ik ben een verdomde komiek.

468
00:14:51,208 --> 00:14:52,333
Oeh, ik heb goed nieuws.

469
00:14:52,333 --> 00:14:55,041
Ik heb je net een aanbod gekregen
om in het nieuwe seizoen te zijn

470
00:14:55,041 --> 00:14:56,834
van Celebrity-seksverslaafde.

471
00:14:56,834 --> 00:14:59,041
En o, mijn God,
ze hebben Tijger.

472
00:14:59,041 --> 00:15:00,834
Shit, maat, ze hebben Double-D.

473
00:15:00,834 --> 00:15:02,375
Ze hebben verdomde Charlie Sheen,

474
00:15:02,375 --> 00:15:04,000
allemaal in hetzelfde huis?

475
00:15:04,000 --> 00:15:05,792
Ik ben geen seksverslaafde,
Malcolm!

476
00:15:05,792 --> 00:15:07,250
Ik weet dat,
maar de wereld

477
00:15:07,250 --> 00:15:08,125
hoeft dat niet te weten.

478
00:15:08,125 --> 00:15:10,667
Godverdomme, Malcolm.
Weet je wat?

479
00:15:10,667 --> 00:15:12,375
Je bent uit je
katoenplukgeest.

480
00:15:12,375 --> 00:15:15,166
Wauw, Floyd, oké,
dat is verdomd racistisch.

481
00:15:15,166 --> 00:15:15,875
Je kunt maar beter voorzichtig zijn
met dat spul.

482
00:15:15,875 --> 00:15:18,500
Om cultureel accuraat te zijn,

483
00:15:18,500 --> 00:15:20,083
Mijn mensen spinnen zijde.

484
00:15:20,083 --> 00:15:21,083
Het is een veel fijnere...

485
00:15:21,083 --> 00:15:23,542
[telefoon zoemt en pingt]

486
00:15:23,542 --> 00:15:25,583
♪ funky hiphopmuziek ♪

487
00:15:25,583 --> 00:15:28,667
♪♪♪

488
00:15:28,667 --> 00:15:30,542
[motortoerental]

489
00:15:30,542 --> 00:15:36,417
♪♪♪

490
00:15:40,125 --> 00:15:41,625
Oké.

491
00:15:41,625 --> 00:15:44,583
Daar is hij,
de man van het uur.

492
00:15:44,583 --> 00:15:47,333
- Is dit jouw huis?
- Ja, wat is er mis mee?

493
00:15:47,333 --> 00:15:49,875
Niets. Het is leuk.
Ik had gewoon niet leuk verwacht.

494
00:15:49,875 --> 00:15:51,875
Nou, wat had je verwacht,
het Amityville Horrorhuis

495
00:15:51,875 --> 00:15:53,583
- of wat anders?
- Ja, zo ongeveer.

496
00:15:53,583 --> 00:15:55,458
Nou, je kunt geen gezin stichten
in zo’n omgeving.

497
00:15:55,458 --> 00:15:57,417
Wacht, wacht, wacht.
Heb je een gezin?

498
00:15:57,417 --> 00:15:59,500
Floyd, wat,
jij denkt dat ik een dier ben,

499
00:15:59,500 --> 00:16:02,125
Ik ben niet in staat om te fokken
of zoiets?

500
00:16:02,125 --> 00:16:03,333
Kom op en ontmoet iedereen.

501
00:16:03,333 --> 00:16:03,875
Ik dacht dat ik dood was voor jou.

502
00:16:03,875 --> 00:16:06,041
Voor mij was je dood,

503
00:16:06,041 --> 00:16:06,917
maar ik heb erover gehoord
wat er is gebeurd, en ik, uh...

504
00:16:06,917 --> 00:16:09,083
weet je,
Ik wilde contact opnemen.

505
00:16:09,083 --> 00:16:10,959
Ik had het gevoel dat je het kon gebruiken
een vriend.

506
00:16:10,959 --> 00:16:12,291
Bedankt, kerel.

507
00:16:12,291 --> 00:16:14,125
Wat, je gaat beginnen
huilen, Floyd?

508
00:16:14,125 --> 00:16:15,917
Kom op, pak je slipje niet
in een groep, kom op.

509
00:16:15,917 --> 00:16:18,625
Je ziet er goed uit.
Hoe ging het?

510
00:16:18,625 --> 00:16:20,458
- Eh, alles gaat goed met mij.
- Oké, dit is het huis.

511
00:16:20,458 --> 00:16:22,083
[Amanda] Jezus fuck, Teddy,
hoe moeilijk is het

512
00:16:22,083 --> 00:16:24,166
om de verdomde handdoeken op te halen
van de vloer?

513
00:16:24,166 --> 00:16:25,875
Nou, dat is wat de
schoonmaakster voor Demanda.

514
00:16:25,875 --> 00:16:27,250
- Geef me een pauze.
- Oh God, jij bent zo

515
00:16:27,250 --> 00:16:28,500
een verdomd varken.
En weet je wat?

516
00:16:28,500 --> 00:16:30,917
Noem me verdomme geen Demanda
Tenzij je een maand wilt gaan

517
00:16:30,917 --> 00:16:32,500
zonder te krijgen
je lul zoog.

518
00:16:32,500 --> 00:16:34,625
Hoe klinkt dat, stoere kerel?

519
00:16:34,625 --> 00:16:37,458
Hallo, jij bent vast Floyd.

520
00:16:37,458 --> 00:16:39,375
Ach, je had een zware dag,
nietwaar, jongen?

521
00:16:39,375 --> 00:16:40,291
Een knuffel nodig?

522
00:16:41,583 --> 00:16:42,709
Kinderen, kom binnen.

523
00:16:42,709 --> 00:16:44,375
Dit is mijn vrouw Amanda.

524
00:16:44,375 --> 00:16:46,667
Hé, zeg hallo
aan mijn vriend Floyd.

525
00:16:46,667 --> 00:16:48,875
Je doet een geweldige Obama.

526
00:16:48,875 --> 00:16:50,959
Serieus, ik kan het niet geloven
jij hebt Kali uitgelachen.

527
00:16:50,959 --> 00:16:52,750
Jij echt
gaf het haar ten goede, man.

528
00:16:52,750 --> 00:16:54,458
Hé, dat is niet zo
passend, oké?

529
00:16:54,458 --> 00:16:55,834
Dit zijn echte mensen
waar we het over hebben.

530
00:16:55,834 --> 00:16:57,667
Dit zijn geen karakters

531
00:16:57,667 --> 00:16:59,333
waar jij naar staart
op een van uw schermen.

532
00:16:59,333 --> 00:17:01,041
- Sorry, Floyd.
- Het is allemaal goed.

533
00:17:01,041 --> 00:17:02,166
Zeg sorry!

534
00:17:02,166 --> 00:17:03,542
Sorry, Floyd.

535
00:17:03,542 --> 00:17:04,417
Dank je,
Tweedledee en Tweedledum.

536
00:17:04,417 --> 00:17:06,208
Ik waarschijnlijk
zou hetzelfde hebben gezegd

537
00:17:06,208 --> 00:17:07,792
jouw leeftijd,
dus het is allemaal goed.

538
00:17:07,792 --> 00:17:08,792
Oké,
Ga een boek lezen, oké?

539
00:17:08,792 --> 00:17:10,667
Maak de buitenstaanders af.

540
00:17:10,667 --> 00:17:11,917
Het is een geweldig boek.
Waarom duurt het zo lang?

541
00:17:11,917 --> 00:17:13,500
- Sorry, Floyd.
- Hoi.

542
00:17:13,500 --> 00:17:15,500
Doe de misdaad, doe de tijd.
Voel je mij?

543
00:17:15,500 --> 00:17:16,625
[beide] Ja.

544
00:17:16,625 --> 00:17:18,208
Dat deed je echt
doe het toch goed.

545
00:17:18,208 --> 00:17:19,625
- Heeft hij het niet goed gedaan?
- Oh God, hij deed het zo goed.

546
00:17:19,625 --> 00:17:22,000
- Je hebt het zo goed gedaan.
- Fantastisch. Zeer indrukwekkend.

547
00:17:22,000 --> 00:17:24,041
Bedankt.

548
00:17:24,041 --> 00:17:25,834
[Teddy] Zeg blauw.

549
00:17:25,834 --> 00:17:27,083
[Milo] Blauw!

550
00:17:28,792 --> 00:17:29,792
Ik ga je vermoorden.

551
00:17:29,792 --> 00:17:31,417
Ik vermoord je.

552
00:17:31,417 --> 00:17:33,083
- [Teddy gromt]
- [Milo lacht]

553
00:17:35,291 --> 00:17:35,917
O, mijn God, dank je.

554
00:17:35,917 --> 00:17:38,250
Het is hier bloedheet.

555
00:17:38,250 --> 00:17:39,792
Graag gedaan, Floyd.

556
00:17:40,917 --> 00:17:41,834
Ik moet zeggen,

557
00:17:41,834 --> 00:17:44,625
dit is niet het geval
wat ik had verwacht.

558
00:17:44,625 --> 00:17:46,166
O ja,
hij praat een gek spelletje,

559
00:17:46,166 --> 00:17:47,917
maar hij is gewoon
een grote verdomde poes.

560
00:17:47,917 --> 00:17:49,792
Praat een gek verdomd spel,
oké.

561
00:17:49,792 --> 00:17:51,250
[grinnikt]
Laat me raden, roept hij

562
00:17:51,250 --> 00:17:52,625
over het vermoorden van mensen
en krijgen

563
00:17:52,625 --> 00:17:53,333
Zijn lul zoog de hele tijd?

564
00:17:53,333 --> 00:17:55,166
[spott]
Onder andere.

565
00:17:55,166 --> 00:17:57,250
Hm, nou,
dan komt hij thuis

566
00:17:57,250 --> 00:17:58,542
en hij haalt eruit
het afval

567
00:17:58,542 --> 00:17:58,917
en hij speelt met zijn kinderen.

568
00:17:58,917 --> 00:18:00,041
[grinnikt]

569
00:18:00,041 --> 00:18:02,542
Hij heeft gewoon veel nodig
van het ontgassen.

570
00:18:02,542 --> 00:18:04,709
Begrijp me niet verkeerd--
hij heeft zijn verdomde problemen,

571
00:18:04,709 --> 00:18:06,208
maar we werken eraan.

572
00:18:06,208 --> 00:18:08,250
Langzaam maar zeker.
Weet je, we zijn aan het afbrokkelen.

573
00:18:08,250 --> 00:18:11,208
Hij gaat óf naar buiten
in een gloed van glorie,

574
00:18:11,208 --> 00:18:13,750
of hij gaat leiden
een lang, saai leven.

575
00:18:13,750 --> 00:18:15,000
Ik weet het niet.
De jury is er nog niet.

576
00:18:15,000 --> 00:18:18,250
Nou, hier is het
een lang, saai leven,

577
00:18:18,250 --> 00:18:21,959
wat erg aantrekkelijk klinkt
precies nu.

578
00:18:21,959 --> 00:18:22,875
[grinnikt]

579
00:18:25,166 --> 00:18:27,834
Weet je, hij denkt van wel
ongelooflijk getalenteerd, Floyd.

580
00:18:27,834 --> 00:18:29,333
Je doet hem denken aan een oude vriend.

581
00:18:29,333 --> 00:18:30,583
O ja?

582
00:18:30,583 --> 00:18:32,583
Mm-hmm, deze kerel Luke.

583
00:18:32,583 --> 00:18:33,250
Hij was een jonge stand-up.

584
00:18:33,250 --> 00:18:35,250
Ontmoet buiten de Comedy Store

585
00:18:35,250 --> 00:18:37,000
en beste vrienden worden.

586
00:18:37,000 --> 00:18:39,917
Wij dachten altijd dat hij dat zou doen
maken, maar dat heeft hij nooit gedaan.

587
00:18:39,917 --> 00:18:41,583
Hij stierf jong,

588
00:18:41,583 --> 00:18:43,625
net als de man
in Boos Zwart.

589
00:18:45,125 --> 00:18:46,125
[telefoon pingt]

590
00:18:46,125 --> 00:18:47,917
Teddy, hij is hier.

591
00:18:47,917 --> 00:18:50,625
Floyd, er is iemand hier
om je te zien.

592
00:18:50,625 --> 00:18:51,709
Man, is dit raar?

593
00:18:51,709 --> 00:18:53,166
Methodespel, Teddy?

594
00:18:53,166 --> 00:18:55,125
Omdat ik niet in de stemming ben
ervoor, oké?

595
00:18:55,125 --> 00:18:57,709
Doe gewoon de verdomde deur open,
alsjeblieft.

596
00:18:57,709 --> 00:18:58,709
Het is prima.

597
00:18:58,709 --> 00:19:00,458
Ga de deur halen.

598
00:19:04,417 --> 00:19:06,458
[deurbel gaat]

599
00:19:08,792 --> 00:19:09,875
W...

600
00:19:10,625 --> 00:19:12,709
Hallo.

601
00:19:12,709 --> 00:19:13,458
Jij bent Nelson Youngblood.

602
00:19:13,458 --> 00:19:16,375
ik ben,
en jij bent Floyd Mooney.

603
00:19:16,375 --> 00:19:16,959
Weet je mijn naam?

604
00:19:16,959 --> 00:19:18,291
Ja, nou, weet je,

605
00:19:18,291 --> 00:19:21,125
je bent ineens geworden
heel beroemd, Floyd.

606
00:19:22,417 --> 00:19:24,417
Ja, ik heb Nelson gekend
jarenlang.

607
00:19:24,417 --> 00:19:27,000
Hij is er één geweest
van mijn grootste kampioenen.

608
00:19:27,000 --> 00:19:29,208
Hij is een van mijn, uh,
scherpste critici.

609
00:19:29,208 --> 00:19:32,000
Soms maakt hij mij zo kwaad,
Ik wil zijn keel eruit rukken

610
00:19:32,000 --> 00:19:35,208
en pis giftig geel
door zijn open, bloedige slokdarm.

611
00:19:35,208 --> 00:19:36,583
Wauw.

612
00:19:36,583 --> 00:19:37,583
Maar hij is zo slim,

613
00:19:37,583 --> 00:19:39,917
hij weet wat de fuck is
hij heeft het over,

614
00:19:39,917 --> 00:19:41,625
en hij is zeer invloedrijk
in de zwarte gemeenschap.

615
00:19:41,625 --> 00:19:44,458
- O, dat weet ik niet.
- Dus ik dacht dat ik met hem praatte

616
00:19:44,458 --> 00:19:45,417
zou je kunnen helpen
met schadebeperking.

617
00:19:45,417 --> 00:19:48,333
Oké, nou,
laten we het zien, oké?

618
00:19:49,125 --> 00:19:51,083
Wat... wat, nu?

619
00:19:51,083 --> 00:19:53,000
[als Bernie Mac] Nu,
als ik nog leefde, weet je,

620
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
Ik zou iets doen
de spirituele lul genoemd.

621
00:19:55,000 --> 00:19:56,792
Weet je wat dat betekent?

622
00:19:56,792 --> 00:19:57,667
Dat betekent dat ik je kont neuk
zo moeilijk

623
00:19:57,667 --> 00:19:59,875
dat je sterft.
Hoe zit dat?

624
00:19:59,875 --> 00:20:01,458
[Kali] Oké,
doe iemand anders.

625
00:20:01,458 --> 00:20:02,667
[Floyd als Barack Obama]
Sasha en Malia

626
00:20:02,667 --> 00:20:04,333
zijn naar bed gegaan,

627
00:20:04,333 --> 00:20:06,250
dus het is tijd om naar beneden te glijden
de dadjeans

628
00:20:06,250 --> 00:20:08,208
en ga aan de slag met de taak.

629
00:20:08,208 --> 00:20:12,208
Vrijheid gaat omhoog, omhoog, omhoog,
je dijen omhoog

630
00:20:12,208 --> 00:20:14,041
naar de ovale opening,

631
00:20:14,041 --> 00:20:18,125
waar kleine first lady
wacht in een boot.

632
00:20:18,125 --> 00:20:20,208
- Kom hier.
- Mm.

633
00:20:20,208 --> 00:20:21,750
[Floyd] Jij komt hier.

634
00:20:21,750 --> 00:20:24,375
- [Kali lacht]
- [Floyd grunt]

635
00:20:24,375 --> 00:20:25,875
- [Kali kreunt]
- [Floyd] Ja, meisje.

636
00:20:25,875 --> 00:20:28,417
[Kali kreunt]

637
00:20:28,417 --> 00:20:30,417
[Floyd lacht]

638
00:20:30,417 --> 00:20:32,917
- [Floyd] Mm.
- [Kali lacht]

639
00:20:32,917 --> 00:20:34,375
O, oké,
dat is genoeg.

640
00:20:34,375 --> 00:20:36,333
Dat is genoeg.

641
00:20:36,333 --> 00:20:38,333
Oké, dus je snapt het
de foto, kerel.

642
00:20:38,333 --> 00:20:38,792
Wat denk je?

643
00:20:38,792 --> 00:20:39,875
Interessant.

644
00:20:39,875 --> 00:20:42,125
Je bent erg getalenteerd.

645
00:20:42,125 --> 00:20:43,750
[grinnikt]
Dank je, kerel.

646
00:20:43,750 --> 00:20:45,208
Dat betekent veel
afkomstig van jou.

647
00:20:45,208 --> 00:20:46,917
Heel grappig.

648
00:20:46,917 --> 00:20:48,625
Nogmaals, dat betekent veel

649
00:20:48,625 --> 00:20:50,542
afkomstig van jou,
maar ik merkte het

650
00:20:50,542 --> 00:20:52,041
dat jij dat niet was
veel lachen.

651
00:20:52,041 --> 00:20:54,000
Nee, nee, ik was aan het lachen,

652
00:20:54,000 --> 00:20:55,792
heel erg, van binnen.

653
00:20:55,792 --> 00:20:58,917
O, meteen.

654
00:20:58,917 --> 00:21:02,208
Ze is een heel...
heel mooie vrouw.

655
00:21:02,208 --> 00:21:04,125
- Ja, dat is ze.
- Mm.

656
00:21:04,125 --> 00:21:05,500
Het lijkt erop dat je haar hebt gegeven
heel veel plezier.

657
00:21:05,500 --> 00:21:08,083
[Teddy] Ja, hij geeft het
voor haar welzijn, hè?

658
00:21:08,083 --> 00:21:10,834
Meestal vind ik het niet leuk
zwart-op-zwart porno

659
00:21:10,834 --> 00:21:14,000
Omdat ik mezelf graag in beeld breng
ergens daarbinnen, maar dit...

660
00:21:14,000 --> 00:21:16,125
ja, dit heb ik gegraven.

661
00:21:16,125 --> 00:21:17,750
Hoeveel posities
heb je in dienst genomen?

662
00:21:17,750 --> 00:21:20,083
ik...

663
00:21:20,083 --> 00:21:21,667
Ik-ik-ik niet--

664
00:21:21,667 --> 00:21:22,750
Ik weet het niet precies, kerel.

665
00:21:22,750 --> 00:21:25,166
Wat de fuck precies
hebben we het hier over?

666
00:21:25,166 --> 00:21:27,041
Weet je, Nelson wel
een heel belangrijk lid

667
00:21:27,041 --> 00:21:28,375
van de zwarte gemeenschap,

668
00:21:28,375 --> 00:21:30,000
en ik dacht dat het geweldig zou zijn

669
00:21:30,000 --> 00:21:31,500
om je vooruit te helpen
van dit ding.

670
00:21:31,500 --> 00:21:34,834
Kijk, ik zou blij zijn
om mijn steun te betuigen,

671
00:21:34,834 --> 00:21:38,041
maar je moet betalen
herstelbetalingen, broeder.

672
00:21:38,041 --> 00:21:39,875
Oké, maar dat is het punt
dat ik niet snap.

673
00:21:39,875 --> 00:21:41,500
Waar bied ik mijn excuses voor aan?

674
00:21:41,500 --> 00:21:43,083
Ik ben een komiek.

675
00:21:43,083 --> 00:21:44,667
Ik doe indrukken.
Dat is wat ik doe.

676
00:21:44,667 --> 00:21:47,875
Ja, maar je maakte indruk
van een Amerikaanse president

677
00:21:47,875 --> 00:21:50,083
wie het toevallig ook is
een van de meest

678
00:21:50,083 --> 00:21:52,500
geliefde Afro-Amerikanen
in de geschiedenis.

679
00:21:52,500 --> 00:21:54,125
- [Teddy] Mm.
- En jij hebt hem geplaatst

680
00:21:54,125 --> 00:21:56,875
in een seksuele situatie
met de eerste dame,

681
00:21:56,875 --> 00:21:58,917
die ook een van de meesten is

682
00:21:58,917 --> 00:22:01,125
fel gerespecteerd en iconisch

683
00:22:01,125 --> 00:22:03,250
Afro-Amerikaanse vrouwen
van alle tijden.

684
00:22:03,250 --> 00:22:04,250
Alleen al vanuit die hoek

685
00:22:04,250 --> 00:22:06,500
het is ongelooflijk respectloos.

686
00:22:06,500 --> 00:22:07,792
Ja.

687
00:22:07,792 --> 00:22:09,500
En jij deed het na
Bernie Mac,

688
00:22:09,500 --> 00:22:10,542
wie is er niet eens
zichzelf te verdedigen.

689
00:22:10,542 --> 00:22:13,083
- [Teddy] Vreselijk.
- Maar wat valt er te verdedigen?

690
00:22:13,083 --> 00:22:14,792
Ik hou van Bernie Mac.

691
00:22:14,792 --> 00:22:15,959
Het w...die indruk
was uit liefde.

692
00:22:15,959 --> 00:22:20,834
Oké, punt genomen, Floyd,
maar we bevinden ons in vreemde tijden.

693
00:22:20,834 --> 00:22:22,834
Het beste
hij zou het nu kunnen doen

694
00:22:22,834 --> 00:22:25,875
is zichzelf vernederen
en verontschuldig je.

695
00:22:25,875 --> 00:22:28,041
Mm, je moet jezelf vernederen.

696
00:22:28,041 --> 00:22:29,500
Luister, ik begrijp het,
weet je.

697
00:22:29,500 --> 00:22:32,959
Lang geleden,
Ik werd aangehouden, uh,

698
00:22:32,959 --> 00:22:35,208
door een meid
politieagent.

699
00:22:35,208 --> 00:22:37,250
Ze was prachtig.
Ze had mooie tieten en een mooie kont.

700
00:22:37,250 --> 00:22:38,250
Ze zag eruit als J.Lo,

701
00:22:38,250 --> 00:22:40,417
In Levende Kleur J.Lo.

702
00:22:40,417 --> 00:22:41,542
Ah. Mm.

703
00:22:41,542 --> 00:22:43,041
En ik zei tegen haar, ik zei:

704
00:22:43,041 --> 00:22:44,667
‘Luister, ik wil jou
om mij te blazen

705
00:22:44,667 --> 00:22:47,083
en ik wil dat je wijst
je pistool op mijn ballen."

706
00:22:47,083 --> 00:22:48,083
Ik was helemaal kapot, weet je?

707
00:22:48,083 --> 00:22:50,583
Maar ik vond het grappig

708
00:22:50,583 --> 00:22:51,250
en-en een beetje warm.

709
00:22:51,250 --> 00:22:53,417
Weet je, dat deed ze niet.

710
00:22:53,417 --> 00:22:54,667
Niemand, niemand dacht
het was grappig.

711
00:22:54,667 --> 00:22:56,917
Dus ik... ik vernederde mezelf,

712
00:22:56,917 --> 00:22:58,542
en ik verontschuldigde me.

713
00:22:58,542 --> 00:23:01,125
En het werkte als een tierelier,
gelukkig.

714
00:23:01,125 --> 00:23:02,333
Wauw, dat is heet.

715
00:23:02,333 --> 00:23:03,875
Ja, het was leuk.

716
00:23:03,875 --> 00:23:05,875
Fuck, toen ik voor het eerst
kwam naar Hollywood,

717
00:23:05,875 --> 00:23:06,709
Ik dacht alles
de witte mensen

718
00:23:06,709 --> 00:23:08,875
waren gewoon in elkaar geslagen
uit hun schedels.

719
00:23:08,875 --> 00:23:10,667
Het bleek dat ze jou ook te pakken hadden,
klootzak.

720
00:23:13,583 --> 00:23:17,458
Zodra u zich verontschuldigt,
Je moet serieus worden, broer.

721
00:23:17,458 --> 00:23:19,375
Ik bedoel, hier ben je...
je hebt een prachtige kans

722
00:23:19,375 --> 00:23:21,250
beïnvloeden en inspireren,

723
00:23:21,250 --> 00:23:22,667
maar je ziet eruit alsof je rechtvaardig bent
rondscharrelen in een zandbak

724
00:23:22,667 --> 00:23:27,417
als een kleine ontwikkelingsstoornis
uitgedaagd kind.

725
00:23:27,417 --> 00:23:28,375
Mm.

726
00:23:28,375 --> 00:23:29,959
Is dat wat je wilt?

727
00:23:29,959 --> 00:23:31,875
Je wilt doorgaan
alleen maar lawaai maken

728
00:23:31,875 --> 00:23:33,583
bij onze cultuur?

729
00:23:33,583 --> 00:23:35,041
Wil jij de kop zijn?

730
00:23:35,041 --> 00:23:37,625
of een icoon?

731
00:23:37,625 --> 00:23:38,250
Mm.

732
00:23:38,250 --> 00:23:40,750
Icoon klinkt veel beter.

733
00:23:40,750 --> 00:23:42,542
Nou, dan moet je
serieus worden.

734
00:23:42,542 --> 00:23:44,417
Hij moet serieus worden.
Je moet serieus worden, zoon.

735
00:23:44,417 --> 00:23:45,250
Breng uw geest op de juiste manier.

736
00:23:45,250 --> 00:23:46,750
[zucht]

737
00:23:46,750 --> 00:23:49,834
Jullie vinden het erg als ik kijk
deze band weer?

738
00:23:49,834 --> 00:23:52,375
- Eh...
- Zeker.

739
00:23:52,875 --> 00:23:54,125
Alleen?

740
00:23:56,959 --> 00:23:59,583
Absoluut, eh,
heb er zin in.

741
00:23:59,583 --> 00:24:01,750
Bedankt.
Eh, jullie, uh,

742
00:24:01,750 --> 00:24:02,959
doe ook de deur dicht,
alsjeblieft.

743
00:24:02,959 --> 00:24:06,875
[Teddy] Nou, hij zei, hij zei
hij wilde het alleen bekijken.

744
00:24:06,875 --> 00:24:09,667
Je bent hier altijd welkom,
Floyd, oké?

745
00:24:09,667 --> 00:24:11,208
Je bent familie,
begrijp je?

746
00:24:11,208 --> 00:24:12,917
- Bedankt.
- Oké.

747
00:24:16,250 --> 00:24:17,375
Ze is geweldig.

748
00:24:17,375 --> 00:24:18,959
Ja, zij is de beste.

749
00:24:18,959 --> 00:24:20,625
Dat is mijn rit of sterf.

750
00:24:20,625 --> 00:24:22,208
Iedereen heeft er een nodig.

751
00:24:22,208 --> 00:24:24,166
Gaat het goed met je?

752
00:24:24,166 --> 00:24:25,959
Ja, ik denk het wel.

753
00:24:25,959 --> 00:24:26,834
Ja, ik heb het meegemaakt
varianten van deze shit

754
00:24:26,834 --> 00:24:29,250
in mijn leven, Floyd,
en ik zeg je,

755
00:24:29,250 --> 00:24:31,917
het zuigt, het zuigt hard,

756
00:24:31,917 --> 00:24:33,875
maar je gaat
kom er doorheen.

757
00:24:33,875 --> 00:24:35,792
Weet je wat grappig is, man?

758
00:24:35,792 --> 00:24:37,709
Ik heb deze hele verdomde tijd doorgebracht
proberen van je weg te komen,

759
00:24:37,709 --> 00:24:41,125
maar... jij bleek het te zijn
een echte goede vriend voor mij.

760
00:24:41,125 --> 00:24:43,041
- Huil je weer, Floyd.
- [spott]

761
00:24:43,041 --> 00:24:43,667
Ik maak maar een grapje, mijn vriend.

762
00:24:45,625 --> 00:24:48,625
- Bedankt voor vandaag.
- Graag gedaan.

763
00:24:48,625 --> 00:24:49,291
Ik denk nog steeds
Je bent zo gek als wat,

764
00:24:49,291 --> 00:24:52,291
Maar ik waardeer je familie.

765
00:24:52,291 --> 00:24:53,583
- Bedankt voor je komst.
- [telefoon rinkelt]

766
00:24:53,583 --> 00:24:55,375
- Geen probleem.
- Hé, Floyd, niet meenemen

767
00:24:55,375 --> 00:24:56,291
enige onzin hiervan
Hollywood-cupcakes, oké?

768
00:24:56,291 --> 00:24:58,291
Fuck ze waar ze wonen.

769
00:24:58,291 --> 00:24:59,583
Zeker.

770
00:24:59,917 --> 00:25:03,792
Hallo?

771
00:25:03,792 --> 00:25:05,166
Woord?

772
00:25:05,166 --> 00:25:06,291
Ja, ik mag erbij zijn.

773
00:25:06,291 --> 00:25:08,208
[motor draait aan]

774
00:25:08,208 --> 00:25:11,125
♪ "Blue Notes" van Meek Mill
spelen ♪

775
00:25:11,125 --> 00:25:16,250
♪♪♪

776
00:25:24,166 --> 00:25:24,959
Hé.

777
00:25:24,959 --> 00:25:26,917
Hoi.

778
00:25:26,917 --> 00:25:28,333
Ik hoop dat je het weet

779
00:25:28,333 --> 00:25:29,250
Dat had ik niet
alles te doen

780
00:25:29,250 --> 00:25:30,208
met dit spul.

781
00:25:30,208 --> 00:25:31,291
Nee, ik weet het, ik weet het.

782
00:25:31,291 --> 00:25:34,834
Het wordt gewoon verwarrend.

783
00:25:34,834 --> 00:25:36,709
Ik heb veel fout gedaan

784
00:25:36,709 --> 00:25:39,750
over veel jongens.

785
00:25:39,750 --> 00:25:41,500
Dus waar ging je heen?

786
00:25:41,500 --> 00:25:44,417
Eh, luchthaven.

787
00:25:44,417 --> 00:25:46,041
Volgende etappe van mijn tour.

788
00:25:46,041 --> 00:25:47,041
[grinnikt]
Fuck, dat was ik echt

789
00:25:47,041 --> 00:25:49,417
vooruit kijken
om samen tijd door te brengen.

790
00:25:49,417 --> 00:25:50,959
[grinnikt]

791
00:25:50,959 --> 00:25:52,709
Wat is er zo grappig?

792
00:25:52,709 --> 00:25:55,083
Nee, het is gewoon...
de gedachte

793
00:25:55,083 --> 00:25:57,291
dat we samen tijd doorbrengen.

794
00:25:57,291 --> 00:25:59,625
Ik bedoel,
waar gaan we heen?

795
00:25:59,625 --> 00:26:02,583
Er zijn camera's
overal neuken.

796
00:26:02,583 --> 00:26:05,291
We hebben dit echt verpest,
nietwaar?

797
00:26:05,291 --> 00:26:08,417
Ik bedoel, deze shit zal dat wel doen
uiteindelijk overwaaien, toch?

798
00:26:08,417 --> 00:26:12,208
Zeker. Wat dan?

799
00:26:12,208 --> 00:26:14,542
Dus dat is het?

800
00:26:14,542 --> 00:26:18,166
Wij zien het gewoon nooit
elkaar weer?

801
00:26:18,166 --> 00:26:18,834
[zucht]

802
00:26:21,834 --> 00:26:23,834
Het is verbazingwekkend, nietwaar?

803
00:26:25,500 --> 00:26:30,125
Een man heeft mij hier ooit gebracht.

804
00:26:30,125 --> 00:26:31,792
- Ik was nieuw in de stad...
- Hm.

805
00:26:31,792 --> 00:26:34,458
...vol hoop en dromen.

806
00:26:34,458 --> 00:26:37,250
Ik kom terug
zo nu en dan.

807
00:26:37,250 --> 00:26:39,375
Probeer het gevoel te heroveren.

808
00:26:41,250 --> 00:26:43,333
Het wordt steeds moeilijker.

809
00:26:47,166 --> 00:26:48,542
Ik moet gaan.

810
00:26:48,542 --> 00:26:50,083
- Neuken.
- Ik weet.

811
00:26:50,083 --> 00:26:52,750
Het spijt me zo.

812
00:26:52,750 --> 00:26:54,375
Ik weet dat dit klote is
met je leven,

813
00:26:54,375 --> 00:26:55,875
en het is mijn fout.

814
00:26:55,875 --> 00:26:59,291
Nee, nee, nee, nee,
Ik heb nergens spijt van.

815
00:27:00,583 --> 00:27:03,542
- Ik ook niet.
- [grinnikt]

816
00:27:08,291 --> 00:27:14,166
♪♪♪

817
00:27:20,917 --> 00:27:22,625
[zucht]

818
00:27:22,625 --> 00:27:24,000
[zucht]

819
00:27:27,250 --> 00:27:29,125
Ik zie je.

820
00:27:29,125 --> 00:27:30,834
Ja.

821
00:27:30,834 --> 00:27:35,792
♪♪♪

822
00:27:35,792 --> 00:27:37,792
♪ Dit is mijn blues ♪

823
00:27:37,792 --> 00:27:41,583
♪♪♪

824
00:27:41,583 --> 00:27:44,667
♪ Omdat ik weer beneden ben
weer alleen ♪

825
00:27:44,667 --> 00:27:48,834
♪♪♪

826
00:27:51,792 --> 00:27:53,291
♪ Dit is de blues
Ik speel ♪

827
00:27:53,291 --> 00:27:57,000
♪♪♪

828
00:27:57,000 --> 00:27:59,667
♪ Ja, het is een mooi oud ding ♪

829
00:27:59,667 --> 00:28:02,417
♪♪♪

830
00:28:02,417 --> 00:28:05,500
♪ Wanneer de nacht
is koud en eenzaam ♪

831
00:28:05,500 --> 00:28:09,667
♪♪♪

832
00:28:09,667 --> 00:28:12,667
Dit is een Dolla Bill-beat.

833
00:28:12,667 --> 00:28:14,500
♪ Was het het geld
dat maakte mij tot een wilde? ♪

834
00:28:14,500 --> 00:28:16,542
♪ Ze laten knallen,
en ik heb er een gewoonte van gemaakt ♪

835
00:28:16,542 --> 00:28:18,667
♪ Draag die pistolen
en het afsnijden van verslaafden ♪

836
00:28:18,667 --> 00:28:20,834
♪ Dat vond ik spannend,
was zo opgewonden om ♪ te zijn

837
00:28:20,834 --> 00:28:22,917
♪ Met niets begonnen,
we moesten inspireren om ♪ te zijn

838
00:28:22,917 --> 00:28:23,917
♪ Niggas zijn geen vliegers dan ik,
Ik kom eraan ♪

839
00:28:23,917 --> 00:28:26,500
♪ Voel je als de man,
Ik heb een plan ♪

840
00:28:26,500 --> 00:28:28,166
♪ Ik bel de schutters,
ze springen uit het busje ♪

841
00:28:28,166 --> 00:28:30,041
♪ Speel met het team,
laat je knallen als een Xan ♪

842
00:28:30,041 --> 00:28:31,875
♪ Knalde als een Perc,
Ik ga HAM ♪

843
00:28:31,875 --> 00:28:33,542
♪ Ik word gek op provence,
te golvend voor provence ♪

844
00:28:33,542 --> 00:28:35,208
♪ Doe magie zoals alakazam ♪

845
00:28:35,208 --> 00:28:36,333
♪ Ik ben in de keuken,
een vogeltje comprimeren ♪

846
00:28:36,333 --> 00:28:38,375
♪ Breng het naar Atlanta
en ik verkoop het voor 30 ♪

847
00:28:38,375 --> 00:28:39,959
♪ Daarna rechtstreeks naar de juwelier,
Ik maak een Rollie kapot ♪

848
00:28:39,959 --> 00:28:40,959
♪ Om de stad te verlichten
zoals Meechie 03 ♪

849
00:28:40,959 --> 00:28:43,542
♪ Ik heb de stekker,
hij stuurde hem naar T ♪

850
00:28:43,542 --> 00:28:45,208
♪ Ken deze provence niet,
deze provence kennen mij ♪

851
00:28:45,208 --> 00:28:46,875
♪ Zelfs oude provence,
ze noemen mij OG ♪

852
00:28:46,875 --> 00:28:48,709
♪ Jonge neger,
maar ik heb het neergelegd ♪

853
00:28:48,709 --> 00:28:50,041
♪ Wij waren ermee bezig
toen het er niet was ♪

854
00:28:50,041 --> 00:28:51,041
♪ Plotseling provence
wil langskomen ♪

855
00:28:51,041 --> 00:28:55,667
♪ Blijf daar, mijn G,
doe me een plezier ♪

856
00:28:55,667 --> 00:28:58,458
♪ Doe een paar stappen terug ♪

857
00:28:58,458 --> 00:29:00,375
♪ Omdat ik weer beneden ben
weer alleen ♪

858
00:29:00,375 --> 00:29:02,000
♪ En kijk naar jezelf ♪

859
00:29:02,000 --> 00:29:04,083
♪ Trouwens, neem jezelf
buiten je lichaam ♪

860
00:29:04,083 --> 00:29:06,041
♪ En kijk dan naar jezelf ♪